Kono hana wa kataku “Oruna!”
to iutade Fuda mo yomenu kaze niwa zehi mo nashi
Wenn auch die Worte geschrieben sind:
"Pflückt nicht die Blumen! Sind lebende Wesen!"
Die Zeichen vermögen nichts wider den Wind,
denn der Wind kann nicht lesen!
Even if those words are
written:
"Do not pick the flowers! Are living creatures!"
The letters can't do anything against the wind,
because the wind can not read!